'Sacred' title eroded from ancient Indigenous art