Maori and Australian artists collaborate to create artwork opposing remote community closure