Homelessness advocacy groups lose federal government funding