The issue of ‘land rich dirt poor’ has bedevilled both land rights and native title in remote Australia for well over 40 years