SA Indigenous figures fear funding dispute could lead to 'cultural genocide'