Indigenous elders meet at Port Augusta as federal funding cuts threaten to close remote communities