Indigenous legal service to shut down