Adani coal mine - Indigenous groups mount fresh legal challenge